Are my tags private?

Yes — completely. Tags are private to you. They're your personal filing system, so no one else sees your tag names or which items you've tagged, even on pieces and sets you've made public.

Tag freely with whatever shorthand makes sense to you ("overpaid," "from Grandpa," "maybe sell") — it stays between you and your collection.

See What are tags? and How do I create and apply tags?